前回までの 「The Mist」 は
- 名前は？ - 覚えない
どうもマイクおじさん
弟の娘とは思えないな
何をしている？
フットボール馬鹿を ナンパしに来たんだ
- そう？ - やめて！
君と僕は
信頼し合えるか？
僕は信頼すると決めた
分かった
走る車が必要だ
あの男が乗せてくれる
走るのはこの車だけ 唯一のチャンスなんだ
欲しければ殺せ！
撃って！
病院に連れて行かないと
死んでしまう！
The Mist S01E05 FanSub By Flower3
気を付けて！
- 急いで！ - 無理だ
事故ってしまう
誰も病院にいなかったら？
くそ
彼を支えて
気をつけて
看護師を！ 何が起こったの？
誰か来るか？ 軍隊？警察？
こっちが聞きたいよ
何があったの？ 担架を！
Drベイリー 左上大腿部に銃創
大量の出血
大量静注を開始 濃厚血小板も
大丈夫？
すぐ取り掛かる
そんな事聞いてない
すぐ戻る
上手く行く
彼は大丈夫だ
分からないくせに
でもこれは確かよ
彼が死んだら あなのせいよ
何の話だ？
僕は撃っていない
そうよ だからよ
殺人を肯定するのか
あなたが撃てば
ブライアンは助かった
僕のせいじゃない！
もういいわ
ここには手術室がない
E.R.で出来る事は そう多くない
止血は出来たが
血管や神経に損傷があり
大量の出血があった
しばらくは安静に
彼に会える？
少しなら
緊急発電？
1、2日はもつ
電気製品は古いバッテリーで
使用できる
外の様子は？
良くない
ここは？
食料が尽きた
薬も
霧はイーストウイング全体に 広がっている
もし 妻と娘が
ここに居るとしたら
どこに？
ただいま！ 片付いた？
新居だ
そうよ！
待って！
玄関で最初のキスだ
さあ 来て
リビングルームだ
君の腕の見せ所
そうね 私は女だから
その通り そして...
彼女は気に入る？
いつやったの？
昨日だ マイクの家に行くと言った時
ありがとう
これだけじゃなくよ
君のためなら
何？
私は幸せな事は 無かった
今まで...
私自身
奇妙な感じよ
あの子が帰る前に 片付けましょ
すみませんでした
すみません
この2人を見なかった？
いいえ 見てないわ
ありがとう
妻と娘を探しています
見かけませんでした？
見てないわ ごめんなさい
この2人を見かけませんでした？
ありがとう
何も変わっていないな
お前は生まれた時から ずうと泣いていた
マイク？
どうした？
なんてことだ マイク
霧が出た時 外にいたんだ
メイン通りの修復工事だ
そこに3人の子供が現れた
見た目は普通の10代の子
でも まともじゃ無かった
襲って来たんだ
僕は逃げた
その1人が飛びついて こいつを刺した
胃の右側に
僕がイカレてるように思うだろ
そんな事はない
知ってる子だった
その子はリッキー・グスタボの ためだと言った
僕が学校で殴った子の名前だ
ああ
僕らしか知らない話だ
一体 何が...
頭が混乱している
何が本物か分からない
僕は本物だ
証明しろ
君は僕が馬鹿だと思ってる
君は攻撃的不安を隠している
そうだな 確かに
何が起こっていると思う？
僕たちは死ぬ その内に
少なくとも僕は死にかけてる
死なないよ
薬は切れている
Dr.バーレイ 曰く
感染症で 死を待つだけだそうだ
それでも死なないと思うか？
最悪な笑顔ね
脳損傷じゃない？
おい 小僧
黙って 小僧
動ける？
ああ
少しだけ
じゃあ 僕は外すよ
甘いひと時を
なあ
私は...
まだあなたに釣り合う 女性になってない
じゃあ どうする？
安静にして
どこにいたの？ ブライアンが目覚めた
僕の兄のところだ
悪いの？
ああ かなりね
で？もう出発する？
未だだ
何だ？
アレックスが言ってたんだけど
もう夫婦としては
終ってるって
そうじゃない
以前から変わっていない
変態
そうだよ
ごめんなさい 1人で楽しんでて
本を全部片付けるまで
聞きたい事がある
これが終わってからね
この前
君は大したことない って言ったよね
皆が私の心配をする
心配はしていない ちょっとした興味だ
どういう意味だったの？
皆って2人の事
この 「マダム・ボヴァリー」を読んで
崖から飛び降りるなよ
「嵐が丘」の事なら
誰も崖から飛び降りないわ
じゃあ非文字的なセンスで 説明してくれ
僕はフクロウの本を 書いてるんだぞ？
あなたを会う前から 知っていたわ
僕を？
あなたの兄弟や友達と 付き合いがあった
悪い人達
悪い奴らには人気があった のを思い出した
私もそうだった
あなたに会うまではね
そうでもなきゃ まだパーティーに行って
男を漁ってる
教師にもなっていない
だって...
誰も私に影響を もたらす物は持っていないから
でも あなたは
ヒーローみたい？
私のヒーロー
さあ飲んで
ああ水か 痛みが無くなるぞ
痛い！
くそったれ！
僕に出来る事は？
どうしようもない
ベイリーから最後の 薬を貰った
もう何も出来ないんだ
イブとアレックスは？
最後に聞いのは ショッピングモールだ
アレックスの事件は 残念だ
元気になるのを願ってる
素晴らしい子だ 君の宝だ
ありがとう
今 気付いたんだが
そんなの持っていたんだな
説明するよ
誰かを撃ったのか？
出来るのか？
したくはない
でも やらなくちゃ
今までそうだった
練習しろ
殺人の練習？
やめてくれ
まさか マイク だめだ
この痛みは耐えられない
治らないんだ
僕に出来ない 気を確かにしろ
僕を嫌ってただろ
難しくはない
頼む
頼むよ
出来る訳ないだろ！
感染症で死ぬまで
この痛みを耐える事 なんて出来ない
出来ないんだ！
頼む
ダメだ
あの男 覚えてるか？
ああ 濡れマンコ野郎
森の中でナイフを持ってた男 覚えてるか？
奴は血を分けた 兄弟になりたがってた
でも僕たちは既に...
この痛みより酷いわ
奴はナイフで 自分の腕を切った
覚えてるか？
奴は「ただの血だ」
と言ってた
そして君は僕を掴んで 逃げ出した
今は後悔している
僕はそれ以降も 怖がってた
でも君が助けてくれた
ああ それは...
お前が中二病だった時だ
くそ！
他に方法がある
皆を救うことは出来ん
神の試練だ
おい坊主？
どうも マイク
やあ イブ
ビールは？
結構よ
そろそろ 帰るとしよう
坊主の様子を見たからな
坊主は元気だ
イヴ・ラヴェットが 柵付きの家にいる
驚いたよ
もっと激しく
もっと強く
続けて
ああ！ああ！
どうした？
気分が乗ったの
Dr.ベイリー
兄を助けて欲しい
兄？
胃に鉄が刺さっている男
君のお兄さんだったのか すまない
なにか出来る事が あるハズだ
手術室は東側だ
でもブライアンを助けた
怪我の場所による
お兄さんは肝臓にも 鉄筋が刺さっている
出血で死なないのは
鉄筋の圧力で
肝臓の血管が保たれている
鉄筋を取る事は出来るが
凝固剤なしでは無理だ
無菌環境も必要だ
全てが手術室にある
そこに行こう
コープランドさん 無茶だ...
僕は霧の中を 通り抜けて来た
- どれくらい？ - どのくらい離れている？
多分300フィート
行くことは出来る
それ以上の距離を 走って来た
ベッドと一緒に？
もし僕がそこに連れて行けば 指示を貰えるか？
コープランドさん...
もしそこから 連れ出せたら
何が必要になりますか？
超音波画像がなければ
手術は困難だ
動脈出血の可能性がある
その他100万通りの
死の危険性がある
何もしなければ？
遅かれ早かれ 感染症で死ぬ
それなら試すだけだ
こんにちは
友人のブライアン・ハントを 探しているんだけど
E.R.からDr.ベイリーが 移動させたみたいで
彼は237号室よ
ありがとう
昔の看護師が恋しいわ
病院は私を怖がらせて
かわい子ちゃんと呼んだり...
君は？
ごめんなさい...
ブライアン・ハントの 部屋だと思ったの
僕はブライアン・ハントだ
君は？
ここで何をしている？
何？
病院で
なぜここに？
それが重要なのか？
ただの愛想だよ
今回の事件で ママがパニック障害を起こして
電話が通じなくて ここまで走って来たんだ
そして出れなくなった
何だ？
何のためにやった 馬鹿か？
お前はイカレてる！
この野郎！
お前は！
お前...
どうしたの？
誰かが弓で襲ったんだ
誰？
君は？
ミア
看護師を手伝っているの
怖いけど
何か必要な物がないか 聞きに来たの
ありがとう
それで誰にやられたの？
何故知りたいんだ？
今は皆イカレてるの
あなたが覚えていないなら
助けられないわ
ジョナ・ディクソン
約5.9フィート 黒人 28歳だ
頬に傷跡がある
なぜ襲われたの？
君には関係ない事だ
何か欲しい時には 私を呼んで
エイドリアン
これを
僕が戻らなかったら モールに行ってくれ
どこに行くの？
とてもリラックスしている
うーん
アレックスが戻る前に 起きなくちゃ
そうだな
さっきのは？
セックス？
バカ
キッチンで マイクと
心配する事じゃないわ
君はいつも皆を 心配させる
何もないわよ
おい...
奥さん
こっちを向いて
話してくれ
ベイビー 何があった？
話したくない
僕は聞きたい
イブ
本当？
もちろん
大昔 お兄さんとの
話を私から聞きたいの？
おい マイクだぞ
奴の事は知っている
私があなたと会う前に
売女と呼ばれていた事は？
わざわざ10代の子供に
母親の失態を話すの？
「スカーレット・レター」を
話した時に母親達は
娘の耳を塞いだわ
私のセックスは不健全だって
もういい
どこに行くの？
分からしてやる
- ダメよ！ - やるんだ
嫌な奴だけど 殴る価値もないわ
私があなたを愛する 意味でもある
これは僕の意思だ
君とは..
あの時 私は弱かった
今は違う
僕が必要だろ
そうよ
でも今はやめて
何事だ？
何処に連れて行くんだ？
東棟だ
どうしたの？
セックスをした
次からはまともに答えて
私はイルカよ
そのテディベアは？
病院は好きになれない
何で？
あなたみたく 子供はそうでしょ？
そうだね
私もだけど
好きになれない
友人や兄弟姉妹みたく
感じて...
何かを失うようで
でもママは違うって言ってた
どれだけ兄弟がいようと
孤独は避けられないって
君のママは僕のパパみたく イカレてる
そうよ ここの精神病棟で 過ごしたの
お見舞いには 行きづらいわね
酷かったの？
そううつ病だった
彼女はずっと海を眺めていた
もしあなたに会ったとしても
それは一時的な彼女よ
だから？
僕たちは皆1人って事？
気付かないけど
皆は自分の為に あなたを利用する
ためになったよ
おい！何をする？
開けるな！
大丈夫？
いいえ どうしたの？
僕の友人のミアを 探している
長い黒髪の
彼女は友達が多いのね
237号室の友達に 会いに行ったわ
ミア？
「ハント・ブライアン」
イカレた提案だ
聞いててくれ
もちろんだ
- いいか？ - お前は？
ああ クソ！
まだか？
もうすぐだ
ケビン どうなってる？
何も感じない...
クソ
よし着いたぞ
大丈夫だ
やるぞ
よし いいか？
僕たちは彼女を 愛していた
何？何の話だ？
僕たちはイブを 愛していた
どうしたら良かった？
あのイカレた状況
お前が現れて
彼女と付き合った
何故かお前を 憎めなかった
やってくれ
Dr.ベイリー？居るのか？
- ああ ここだ！ - 準備OKだ
ベタジンで消毒したか？
- ああ - リドカインは？
- ある - よし
創傷の周りに注入しろ
どの辺り？
キワ全部だ
クソ
よしやったぞ
周辺は麻痺しているハズだ
感じるか？
感じない？
いいぞ
次は？
直線をなぞるようににメスを使え
鉄筋を通るようにだ
両側に3インチづつだ
よし
何てこった
よし
言われた通りやったぞ
状況を教えてくれ
鉄筋は...
赤茶色の物に刺さっている
それは肝臓だ
開創器を
開創器を持った
肝臓から引き抜く 準備をする
凝固スポンジを出しておけ
圧力を保つ準備をしろ
多量の出血があるだろう
手伝ってくれ
マイク これを握るんだ
見るな
よし 順調だ
準備は出来た
よし
抜け
抜いたか？
ああ
次は凝固スポンジだ
血が止まらない！
もっと凝固スポンジを
よし止まったぞ
止まった
切開部をステーブルで 閉じるんだ
わかった
いいぞ いいぞ
ごめん
よし
終った
一緒に戻れ
すぐ戻る
父親なのか？
知りたくないと思ってた
問題ではないと
そうだ
でも娘には言わないでおこう
約束だ
分かった
知ったら
心を病むわ
パパ！ママ！
ナタリーがヘビを見せたの！
あれは芋虫
美しい蛾になるの
もう奴には会わない
ありがとう
君のためなら 何でもする
いい？
行くぞ
いいぞ
ただの血だ ただの血だ
- マイク！ - ケビン！
待ってろ！今助ける
掴まれ
大丈夫か？ここだ
何だ これは？
何なんだ？
クソ！一体 何が？
くそ！
クソ！やめろ！
マイク！
さあ 行くぞ
這うんだ！
ケビン！取ってくれ！
ここから逃げるんだ
もういい！ケビン！
お前も死んでしまう
イブの所へ行け！
早く！
すまない すまない
何でもだ
FanSub By Flower3